-
1 гавань
portu ; kai -
2 прибежище
portu ; kai -
3 убежище
portu ; kaibabes ; aterpe -
4 шлюпочная гавань
kirol-portu ; laket-portu -
5 ФК Порту
Mass media: FC Portu -
6 Безопасность
tutum, i, n; salus, utis, f; securitas, atis, f;• быть в безопасности - in tuto, in portu esse; tuta tenere;
• думать о своей безопасности - praecavere sibi;
• обеспечить безопасность - expedire salutem;
• общая безопасность государства - summa salus rei publicae;
-
7 Весь,
вся, всё - totus; integer; universus (vita; triduum; genus hominum; non unus aut alter miles, sed universi milites); omnis; cunctus; solidus;• в альпийском поясе всего Кавказа - in regione alpina totius Caucasi;
• все растение покрыто войлочным опушением - tota planta tomentosa;
• в течение всего года - totum per annum; весь год - integer, solidus, totus, plenus annus;
• растение, распространённое по всей Сибири - planta per totam Sibiriam distributa;
• во всей Италии, за исключением Галлии - in Italia, praeter Galliam, tota;
• вся моя вина в том, что...summa criminis est, quod...
• но это ещё не всё - nequaquam in isto sunt omnia;
• всё это возьми себе - integrum sibi reserves;
• от всего сердца - toto pectore;
• всей душой - totus et mente et animo;
• всей душой и телом - tota mente atque omnibus artubus;
• весь свет - universitas, universus mundus;
• во всём свете известный - toto notus in orbe;
• это я говорю обо всех вообще - haec loquor de universis;
• всю ночь - tota nocte;
• я там проспал всю ночь - ibi quievi noctem perpetem;
• весь дом сгорел - aedes igne, incendio, flammis plane obsumptae sunt;
• весь хлеб морозом побило - fruges prorsus frigore perierunt;
• человек, весь сотканный из лжи и обмана - homo totus ex fraude et mendacio factus;
• всё время - totis horis;
• всеми силами - totis viribus;
• мне всё равно - nihil moror; nihil mea refert; non magnopere curo;
• вот всё, что осталось от денег - hoc tantum pecuniae relictum est;
• всё кончено - finita res est; consummatum est;
• вот и всё - haec summa est;
• У меня всё благополучно, всё идёт хорошо - salva res est; in portu navigo;
• сколько ни лей в дырявую бочку, всё не наполнишь - pertusum quidquid infunditur dolium, perit;
• все вместе - omnes universi;
• больше всего, лучше всего - super omnia;
• сделать всё возможное - omnia summa facere;
-
8 Выход
- exitus; excessus; limen; meatus; porta; janua; expedimentum; effugium (quaerendum est aliquod effugium; servare effugium in futurum);• близ выхода из гавани - prope exitum e portu; solutio; denudatio;
• на выходах гранитов - in graniticis denudatis; publicatio;
• занять выходы - insidere effugia;
-
9 Доставить
- afferre (pacem ad aliquem; alicui auxilium; litteras ad aliquem; ager segetes affert; bruma nives affert); deferre; referre; paebere; sistere (aliquem in portu); subigere (naves ad castellum); tribuere (pacem terris); suppeditare (frumentum toti Italiae); suggerere (tela alicui; tellus alimenta suggerit); afficere; sufficere (cunctarum rerum abundantiam alicui); subministrare (auxilia hostibus; occasiones alicui); subvehere; tendere;• доставлять всё необходимое для пропитания - parare, quae suppeditent ad victum;
-
10 весь
totus [a, um]; integer; universus [a, um] (vita; triduum; genus hominum; non unus aut alter miles, sed universi milites); omnis [e]; cunctus [a, um]; solidus [a, um]• в альпийском поясе всего Кавказа in regione alpina totius Caucasi
• все растение покрыто войлочным опушением tota planta tomentosa
• в течение всего года totum per annum
• весь год integer, solidus, totus, plenus annus
• растение, распространенное по всей Сибири planta per totam Sibiriam distributa
• во всей Италии, за исключением Галлии in Italiā, praeter Galliam, totā
• вся моя вина в том, что…summa criminis est, quod…
• но это еще не все nequaquam in isto sunt omnia
• все это возьми себе integrum sibi reserves
• от всего сердца toto pectore
• всей душой totus et mente et animo
• всей душой и телом totā mente atque omnibus artubus
• весь свет universitas, universus mundus
• во всем свете известный toto notus in orbe
• это я говорю обо всех вообще haec loquor de universis
• всю ночь totā nocte
• я там проспал всю ночь ibi quievi noctem perpetem
• весь дом сгорел aedes igne, incendio, flammis plane obsumptae sunt
• весь хлеб морозом побило fruges prorsus frigore perierunt
• человек, весь сотканный из лжи и обмана homo totus ex fraude et mendacio factus
• все время totis horis
• всеми силами totis viribus
• мне все равно nihil moror; nihil mea refert; non magnopere curo
• вот все, что осталось от денег hoc tantum pecuniae relictum est
• все кончено finita res est; consummatum est
• вот и все haec summa est
• У меня все благополучно, все идет хорошо salva res est; in portu navigo
• сколько ни лей в дырявую бочку, все не наполнишь pertusum quidquid infunditur dolium, perit
• все вместе omnes universi
• больше всего, лучше всего super omnia
• сделать все возможное omnia summa facere
-
11 грузооборот порта
Русско-английский военно-политический словарь > грузооборот порта
-
12 диспетчер порта
Русско-английский военно-политический словарь > диспетчер порта
-
13 инженер порта
Русско-английский военно-политический словарь > инженер порта
-
14 развитие порта
Русско-английский военно-политический словарь > развитие порта
-
15 руководство по заходу в порты
Русско-английский военно-политический словарь > руководство по заходу в порты
-
16 бухта
badiaportu; kai -
17 приют
babesgune ; aterpe ; babeslekuportu ; kai
См. также в других словарях:
PORTU Gallo Hugo (de) — de PORTU Gallo Hugo vide Hugo … Hofmann J. Lexicon universale
Portu — nm port Corse. Var.: porto … Glossaire des noms topographiques en France
B&B Cuccuru e Portu — (Santa Giusta,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Bellini 74, 09096 Santa Giust … Каталог отелей
FANUM S. Johanis de Portu divite — San Ivan de Pverto ricco, urbs Americae septentrionalis, insulae Portus divitis in mari Boreali caput. Iacet ad Septentrionalem partem insulae, cum portu capaci, et arce Hispanorum; estqueve Episcop. sub Archiep. Dominicopolitano. Capta fuerat ab … Hofmann J. Lexicon universale
Odorico de Portu Naonis — Odorich von Portenau Odorich von Portenau (eigentlich Odorico de Portu Naonis, auch Odorico da Pordenone) (* zwischen 1265 und 1286 in Villanova bei Pordenone; † 14. Jänner 1331 in Udine) war ein Franziskanermönch und wurde durch seinen Fußmarsch … Deutsch Wikipedia
In portu res est. — См. Дело в шляпе. In portu res est. См. У тихой пристани … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Leonardus a Portu Mauritio, S. (6) — 6S. Leonardus a Portu Mauritio, (26. al. 27. Nov.), ein Priester aus dem Orden des hl. Franciscus von der strengen Observanz und berühmter Missionär, war zu Porto Maurizio, einer zwischen Genua und Nizza im Meerbusen von Genua gelegenen Seestadt … Vollständiges Heiligen-Lexikon
HUGO de Portu Gallo — Ep. unus ex auctoribus Historiae Compostellanae. Vasaeus, in Chron. Hisp … Hofmann J. Lexicon universale
In portu navigo. — См. У тихой пристани … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Golfe de Portu — Golfe de Porto Pour les articles homonymes, voir Porto. Golfe de Porto Type Golfe Localisation Mer Méditerranée Pays côtier(s) … Wikipédia en Français
ala-pörtü — bax ala çiy … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
